天津工業(yè)大學(xué)翻譯(本科（普通教育）類)專業(yè)解讀

學(xué)制：四年

學(xué)位：文學(xué)學(xué)士

專業(yè)介紹：作為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，本專業(yè)順應(yīng)國際文化交流需求，響應(yīng)“中國文化走出去”戰(zhàn)略，旨在培養(yǎng)雙語基本功扎實(shí)、中西文化知識廣博、理論素養(yǎng)與實(shí)踐能力俱佳、熟悉國家路線方針政策、國際視野寬廣的德才兼?zhèn)鋸?fù)合型翻譯專業(yè)應(yīng)用人才。在訓(xùn)練英漢雙語運(yùn)用能力的基礎(chǔ)上，熟悉中西文化，通過理論聯(lián)系實(shí)踐，幫助學(xué)生習(xí)得以筆譯、口譯為主要形式的跨文化交際能力。通過與英國埃塞克斯大學(xué)、美國瓦爾多斯塔州立大學(xué)、波蘭羅茲大學(xué)的合作項目，學(xué)生可申請免學(xué)費(fèi)短期交換留學(xué)或短期自費(fèi)留學(xué)，成績合格，可獲雙學(xué)位以及申請攻讀碩士研究生。

培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)通過全面落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，堅持社會主義核心價值觀培養(yǎng)，旨在促進(jìn)學(xué)生德智體美勞全面發(fā)展，培養(yǎng)英漢雙語基礎(chǔ)扎實(shí)、中西文化知識廣博、掌握一般翻譯策略、了解基礎(chǔ)翻譯理論、具有濃重家國情懷、開闊國際視野、良好創(chuàng)新意識的德才兼?zhèn)鋸?fù)合型翻譯專業(yè)應(yīng)用人才，為引進(jìn)西方先進(jìn)科學(xué)文化與“中國文化走出去”戰(zhàn)略培養(yǎng)生力軍。

師資力量：本專業(yè)擁有一支教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富、科研能力突出、學(xué)歷職稱結(jié)構(gòu)合理的師資隊伍�，F(xiàn)有專任教師11人，教授2人，副教授3人，具有博士學(xué)位教師3人，8人具有海外留學(xué)經(jīng)歷。其中，天津市高校“學(xué)科領(lǐng)軍人才”1名、天津市高校“中青年骨干創(chuàng)新人才”1名。與英語專業(yè)共享基礎(chǔ)師資，常年聘請英語外教1-2名。近年來，主持完成國家社科項目1項，承擔(dān)省部級項目7項、局級項目3項；出版專著譯著10余部，發(fā)表論文近60篇；教師多次在市級以上教學(xué)比賽中獲獎；建設(shè)校級一流課程5門、校級課程思政示范課1門，主持校級“新文科”教改項目2項。

合作交流：通過學(xué)分互認(rèn)兌換，積極開展對外合作。與美國瓦爾多斯塔州立大學(xué)簽訂校際合作項目，修滿一學(xué)期課程后，可申請轉(zhuǎn)為學(xué)位生，以瓦大在校生身份轉(zhuǎn)到美國其它高�；蚩佳�；與英國埃塞克斯大學(xué)聯(lián)合開辦研究生留學(xué)項目，包括3+1本升碩項目以及1+1+1雙碩士項目；與波蘭羅茲大學(xué)開展互換生項目，為優(yōu)秀學(xué)子提供留學(xué)機(jī)會。

學(xué)生獲獎：通過指導(dǎo)教師精心輔導(dǎo)，多名翻譯學(xué)子在“外研社杯”全國英語演講·寫作·閱讀大賽、全國英語辯論賽、全國口譯大賽、天津市高校翻譯大賽等國家級、市級比賽中獲獎。

畢業(yè)生發(fā)展：本專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)面寬，可在國貿(mào)、外事、文化旅游、新聞出版、教育科研等部門從事翻譯實(shí)務(wù)、語言服務(wù)、教學(xué)培訓(xùn)等相關(guān)工作。近年來，通過本科生推免或參加全國統(tǒng)考，50名畢業(yè)生成為北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、南開大學(xué)、外交學(xué)院、北京郵電大學(xué)、北京科技大學(xué)、天津大學(xué)等國內(nèi)重點(diǎn)院校研究生，15名同學(xué)進(jìn)入新加坡國立大學(xué)、蒙特雷高級翻譯學(xué)院、利茲大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)、愛丁堡大學(xué)等國外知名院校深造,展現(xiàn)了良好的專業(yè)素質(zhì)，人才培養(yǎng)質(zhì)量得到社會好評。