燕山大學翻譯(本科（普通教育）類)專業(yè)解讀

研究方向：譯學理論研究；口筆譯實踐研究；口筆 譯教學研究；英語文學與英美文化研究。

主要課程：本專業(yè)培養(yǎng)學生具有扎實的英漢雙語基 礎、較強的口筆譯能力、良好的跨文化交流與溝通能力、 較強的思辨和創(chuàng)新實踐能力、良好的翻譯職業(yè)道德、理論 與實踐相結合的能力，具有較豐富的各領域翻譯、審校、 翻譯項目管理實踐經(jīng)驗，能夠熟練運用現(xiàn)代翻譯技術，具 有較強社會競爭力和適應能力。

主要課程：綜合英語、英語泛讀、視聽、口語、語 音、現(xiàn)代漢語、古代漢語、漢語寫作、英國文學、美國文 學、英語國家概況、中國文化、西方文化、中西文化對 比、跨文化交際、語言學概論、文體學概論、英漢語言對 比、翻譯學概論、翻譯理論與實踐、基礎筆譯、高級筆 譯、應用文翻譯、商務翻譯、旅游翻譯、科普翻譯、時政 翻譯、典籍與文化翻譯、基礎口譯、聯(lián)絡口譯、專題口 譯、同聲傳譯入門、翻譯技術、翻譯項目管理等。

就業(yè)方向：學生畢業(yè)后可繼續(xù)攻讀翻譯方向學術型 碩士或翻譯專業(yè)碩士，可在相關科技領域或外事、教育、 新聞、商務、旅游、文化等領域從事通用型口筆譯工作， 也可在政府、企業(yè)、國際組織、學校等部門和單位從事行 政管理、文秘、科研和教學等工作。